香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
山中人 | 10th Apr 2016 | 文學欣賞 | (642 Reads)
李商隱《代贈》二首賞析

               (其一)

     樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月如鉤
(1)
     芭蕉不展丁香結
(2),同向春風各自愁。

                 (其二)
 
     東南日出照高樓(3),樓上離人唱石州(4)。
     總把春山掃眉黛(5),不知供得幾多愁?
                                 


【注釋】

(1) 「樓上」二句:一彎新月如鈎,在樓上望者眼中恍然化為可供登天的玉梯,幻想當然不能實現,因此說「欲望休」。一解玉梯,指玉樓,即華麗的樓閣;同時也是樓梯的美稱。

(2) 芭蕉不展: 芭蕉,多年生草本植物,葉長而闊大。芭蕉葉裏層(蕉心)捲縮未展。丁香結: 丁香,一名丁子香,花蕾叢生如結,即丁香結。一說丁香花實初生糾結未開,「結」用作動詞。二者均象徵愁之固結不解。

(3) 「東南」句: 漢樂府詩《陌上桑》:「日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷善蠶桑,采桑城南隅。」此借古詩寫樓上女子,以美女羅敷為比。
 
(4) 石州: 樂府商調曲名。宋.郭茂倩《樂府詩集·近代曲辭·石州題解引《樂苑》曰:「石州》,商調曲也。又有《舞石州》。」(詩云:自從君去遠巡邊,終日羅幃獨自眠。看花情轉切,攬鏡淚如泉。一自離君後,啼多雙臉穿。何時狂虜滅,免得更留連。)離人唱石州,謂欲解愁而更添愁罷了。
 
(5) 總把:縱將,即使將,即使把。春山:形容濃黑秀麗的眉。《西京雜记》卷二:「文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若芙蓉,肌膚柔滑如脂。」掃:畫的意思。眉黛:用來畫眉的青黑色顏料。
               

                                                       眉色如望遠山

 

                                          
賞析
 
(一) 思想內容

    《代贈》,代友人擬的贈佳人之作,此題詩二首。兩首寫離愁。前首寫離愁前夕,梯橫樓閣,新月如鈎,不但無心
憑欄望遠,而且連眼前的未展芭蕉和含苞丁香也都像含愁不解,更增彼此離緒。後首寫早上分別情景:日照高樓,高唱驪歌(離別歌曲),春山眉黛,縱然細加描畫,也掩不住重重叠叠的離愁。具體的寫作時間已不可考。
 
    第一首詩以一女子的口吻,寫她不能與情人相會的愁緒。詩中所寫的時間是春日的黃昏。詩人用以景托情的手法,從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,襯托出她的內心感情。

  詩的開頭四字,就點明了時間、地點:「樓上黃昏」。接下「欲望休」三字則維妙逼肖地描摹出女子的行動:她舉步走到樓頭,想去望望遠處,卻又淒然而止。這裏,不僅使我們看到了女子的姿態,而且也透露出她那無奈作罷的神情。「欲望休」一本作「望欲休」。「休」作「停止」、「甘休」之意。「欲望」,是想去望她的情人;但為何又欲望還休呢?

  南朝詩人江淹《倡婦自悲賦》寫漢宮佳人失寵獨居,有「青苔積兮銀閣澀,網羅生兮玉梯虛」之句。

  「玉梯虛」是說玉梯虛設,無人來登。此詩的「玉梯橫絕」,是說玉梯橫斷,無由得上,喻指情人被阻隔,無法相會。此連上句,是說女子渴望見到情人,因此想去眺望;但又驀然想到他必定來不了,只得止步。

  欲望還休,把女子複雜矛盾的心理活動和孤寂無聊的失望情態,寫得巧妙逼真。「月如鉤」一本作「月中鉤」,意同。它不僅烘托了環境的寂寞與淒清,還有象徵意義:月兒的缺而不圓,就像是一對情人的不得會合。

  三四句仍然通過寫景來進一步揭示女子的內心感情。第二句缺月如鉤是女子抬頭所見遠處天上之景;這兩句則是女子低頭所見近處地上景色。高下遠近,錯落有致。這裏的芭蕉,是蕉心還未展開的芭蕉;這裏的丁香,也不是花瓣盛展的丁香,而是緘結不開的花蕾。它們共同對著黃昏時清冷的春風,哀愁無邊。這既是女子眼前實景的真實描繪,同時又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隱喻二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。物之愁,興起、加深了人之愁,是「興」;物之愁,亦即人之愁,又是「比」。芭蕉丁香既是詩人的精心安排,同時又是即目所見,隨手拈來,顯得格外自然。

    「
樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月如鉤。」樓上指高樓,黃昏指薄暮時分,在中國古詩裏,這樣的特定時間環境有很強的暗示性,即用來點染離愁與相思。可是,這「樓上」,應該是古代女子的閨樓,欲望休?望欲休?空又空,愁又愁,小女子一天下來,按耐不住自己相思之苦,走到窗前,估計一天已經不知道走了多少次,那徘徊就更不要說了,老是憑欄遠眺,又擔心別人發現,趁黃昏,趁大家正忙的時候,就好好盼望,等待那人出現,可是天越來越黑,人聲越來越嘈雜,那安靜的黃昏終是淒然的,月兒出來了,卻是殘缺的,一絲勾勾,更令人惆悵呢。玉梯橫絕月如鉤,如何是好。

    「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」。上二句寫景,這二句抒情。遠眺越想越傷心,不看也罷,可是低頭天井裏,原來芭蕉你也像遇到倒春寒似的,身材高大,可還是枯葉緊裹,春景裏,萬物都忙著生機勃勃,連小草都想找個對象說說話,可是芭蕉你蕉心還未舒展一點點,還有左邊那丁香,含苞未放,簇簇是結,叢叢是憂,真的是愁煞人也,愁人眼裏無春色,在春風還未拂面的時候,你我還是各自幽思和苦等吧,真是恨恨不能言語,愁腸百結何時了。此處,芭蕉、丁香皆喻人之情,各自心中有愁,愁眉不展,以物托人,觸目傷情,離人之苦,難解心頭愁怨,比興、象徵技巧嫺熟、情韻宛然、意境淒美。正如馮浩《玉谿生詩集箋注》說:「彼此含愁,不言而喻。」

               第二首詩也是以女子的口吻寫與情人離別的愁思。這首詩寫白天的相思。一、二句擬想所思女子高樓日照,全無意緒,只於樓上高唱《石州》離別的歌曲。三、四句說眉蹙凝愁,縱畫眉黛,難解愁思。
 
    葉蔥奇《李商隱詩集疏注》云:「《陌上桑》所說的『秦氏樓』,本指羅敷所居,首句已先含有一女子在內,次句『離人』即指此女子。下二句是說她離愁萬疊,鬱結難解。題用《代贈》,乃代此女所作,純屬艷情,並無寓寄,情致卻極勝,格調也很高。」可備一說。

                                                         芭蕉

(二) 寫作技巧
 
(1)以景托情,情景交融:
 
    第一首,從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,襯托出她失望、愁苦的情感。景與情、物與人融為一體,「比」與「興」融為一體,精心結構而又毫無造作,是此詩的極為成功之處。
 
(2)比喻(或象徵):
 
    「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」兩句,意境很美,含蘊無窮,歷來為人所稱道,《詩話類編》就把它特別標舉出來,深受讚賞。
 
    這裏的芭蕉,是蕉心還未展開的芭蕉,這裏的丁香,也不是花瓣盛開的丁香,而是緘結不開的花蕾。它們共同對著黃昏時清冷的春風,哀愁無限。這既是女子眼前實景的真實描繪,又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隱喻二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。
                               

                                                       丁香結

二句對後世詩詞的影響
 
    「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」對後世詩詞的構思和意境都有深遠的影響。稍晚於李商隱的錢珝《未展芭蕉》詩中的「芳心猶卷怯春寒」,寫的就是這種「芭蕉不展」的景象。五代時李璟的《攤破浣溪沙》「丁香空結雨中愁」之句,以至於現代詩人戴望舒的《雨巷》,都從中吸收過靈感。
     
    《雨巷》:「
撐著油紙傘,
               獨自彷徨在悠長,
               悠長又寂寥的雨巷,
               我希望逢著一個丁香一樣的
               結著愁怨的姑娘。……」
 
【總結】
 
    二首詩歌,上為實,下為虛,上為近,下為遠,一今一古,天上地下,心裏心外,濃縮於「思」。這是李商隱非常抒情的七言絕詩,情景躍然紙上,令讀者纏綿回腸。回味無窮。
 
名家點評
 
    宋.楊萬里《誠齋詩話》:「五七字絕句,最少而最難工,雖作者亦難得四句全好者。晚唐人與介甫最工於此。如李義山……『芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。』」
 
    明許學夷《詩源辨體》:「商隱七絕如《代贈》云:『芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁』……全篇較古律豔情尤麗。」
 
    清.紀昀曰:「二首情致自佳,豔體之不傷雅者。」(《李義山詩集輯評》)
 
    清至近代人俞陛雲《詩境淺說續編》:「前二句『樓上』、 『玉梯』之意,與李白之『暝色入高樓,有人樓上愁』、 『玉梯空佇立,望斷歸飛翼』詞意相似,乃述望遠之愁懷。後二句即借物寫愁:丁香之結未舒,蕉葉之心不展,春風縱好,難破愁痕,物猶如此,人何以堪!可謂善怨矣。」                                                               

 
         馮浩《玉谿生詩集箋注》內頁

參考資料
 
1. 馮浩《玉谿生詩集箋注》,上海古籍出版社,1979年。
2. 葉葱奇《李商隱詩集疏注》,人民文學出版社,1985年。
3. 劉學鍇 李翰《李商隱詩選評》,上海古籍出版社,

2003年。
4. 董乃斌評注《李商隱詩》,北京:人民文學出版社,
2005年。
5. 黃世中《李商隱詩選》,中華書局,2006年。

 
    本人曾跟太極宗師之入室弟子及

                北京氣功師學習,練功三十多年。 
       教授新編氣功課程及楊式太極拳


     (1)  養生、健身及武術氣功
                  融合八段錦、鶴翔樁、易筋經、    
          丹田呼吸法及運轉法、  
           大小周天功(內丹功)等

 
        (2)   楊式太極拳及用法、  
              太極鬆功、太極樁功、 
          太極推手、太極拳內功心法等
                                         
                   聲明只在香港 屯門黃金海岸地區任教。
                  有緣者請電  9556 2149 梁先生洽   
         電郵: lsw123456@gmail.com
 
 

 

 

引用(0) | 話題(詩詞)