香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
山中人 | 29th Jan 2014 | 文學欣賞 | (7129 Reads)

杜甫《春夜喜雨》賞析

 
     好雨(1)知時節,當春乃(2)發生(3)
     隨風潛(4)入夜,潤物(5)細無聲。
 
     野徑(6)雲俱(7)黑,江船(8)火獨(9)明。
     (10)看紅濕處(11),花重(12)錦官城(13)

   
  
         

                                                        
                       杜甫

【註釋】


(1) 好雨:指春雨,及時的雨。
(2)  乃:就。
(3) 發生:催發植物生長,萌發生長。
(4) 潛:暗暗地,靜悄悄地。
(5) 潤物:使植物受到雨水的滋養。
(6) 野徑:田野間的小路。
(7) 俱:全,都。
(8) 江船:江面上的漁船。
(9) 獨:獨自,只有。
(10) 曉:清晨。
(11) 紅濕處:指帶有雨水的紅花的地方。
(12) 花重:花因沾著雨水,顯得飽滿沉重的樣子。
(13) 錦官城: 故址在今成都市南,亦稱錦城。三國蜀漢管理織錦之官駐此,故名。後人又用作成都的別稱。也代指成都。

             

                                               好雨知時節,當春乃發生。(1)

   

     
 
          好雨知時節,當春乃發生。(2)

譯文


  這一場雨就好像選好時候,正當春天萬物生長時就隨即降臨。細雨隨著春風在夜裏悄悄來到,它默默地滋潤萬物,沒有一點聲音。雨夜中,田野間的小路黑茫茫,只有江中漁船上燈火獨自明亮著。要是早晨起來看看,錦官城裏該是一片萬紫千紅吧!(看看帶有雨水的紅花之地,就會看到在錦官城裏的花因沾上雨水而顯得飽滿沉重的樣子。)

             


 
             隨風潛入夜,潤物細無聲。


賞析

 
(一) 思想內容


    《春夜喜雨》是杜甫在唐肅宗上元二年年(761年)春天,在成都浣花溪畔的草堂時寫的。此時杜甫因陝西旱災來到四川定居成都已兩年。他親自耕作,種菜養花,與農民交往,因而對春雨之情很深,寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景,抒發了詩人的喜悅之情。文章中雖沒有一個喜字,但四處洋溢著作者的喜悅。《春夜喜雨》抒發詩人對春夜細雨的無私奉獻的喜愛讚美之情。
 
    首聯(第一二句)「好雨知時節,當春乃發生。」的「好」字含情,盛讚春雨。「知時節」賦予春雨以人的生命和情感,在作者看來,春雨體貼人意,知曉時節,在人們急需的時候飄然而至,催發生機。多好的春雨!首聯既言春雨的「發生」,又含蓄地傳達出作者熱切盼望春雨降臨的焦急心情。
 
    頷聯(第三、四句)顯然是詩人的聽覺感受。春雨來了,在蒼茫的夜晚,隨風而至,悄無聲息,滋潤萬物,無意討好,唯求奉獻。聽雨情景作者體察得很細緻,就連春雨灑灑,靜默無聲也被詩人聽出來了。可見,驚喜於春雨的潛移默化,詩人徹夜難眠。
 
    頸聯(第五、六句)緊承頷聯,兩句寫夜雨的美麗景象,「黑」與「明」相互映襯,不僅點明了雲厚雨足,而且給人以強烈的美感。詩人唯願春雨下個通宵,又恐突然中止,亦喜亦憂,推門而出,佇立遠眺,只見平日涇渭分明的田野小徑也融入夜色,漆黑一片,可見夜有多黑,雨有多密。而江船漁火紅豔奪目,又反襯出春夜的廣漠幽黑,也從側面烘托出春雨的繁密。
 
    尾聯(最後兩句)是想像之辭,詩人目睹春雨綿綿,仍扣「喜」字寫想像中的雨後之晨錦官城的迷人景象。他欣慰地想到第二天天亮的時候,錦官城將是一片萬紫千紅的春色。「紅濕」、「花重」,體物可謂細膩至極。花之紅豔欲滴、生機盎然正是無聲細雨潛移默化,滋潤洗禮的結果。因此,寫花實乃烘托春雨的無私奉獻品格。 

         


 
             野徑雲俱黑,江船火獨明。

(二) 結構與作法:

 
    通過以上對詩句的分析,不難看出,杜甫是按這樣一條情感思路來構思行文的:即盼雨——聽雨——看雨——想雨。俗話說:「春雨貴如油」,對於這珍貴如油的春雨,眾人皆盼,詩人亦然。而當春雨飄然降臨的時候,詩歌意在盛讚春雨默默無聞、無私奉獻的崇高品質,這份對春雨的喜愛之情描繪得如此細膩逼真,曲折有致,讓人能感受到當時的情景,這不能不令人驚歎杜甫洞幽顯微,體物察情的藝術功力。
 
    此外,詩歌細節的捕捉和描繪也能體現詩人體物察情的優點。「隨風潛入夜,潤物細無聲。」用的是擬人化手法。摹寫春雨來臨人間悄無聲息、無影無蹤的情態,頗具情趣,誘發人們對春雨的喜愛之情。「潤」字傳神,準確而生動地寫出了春雨滋潤萬物,靜默無聲的特點,既繪形,又言情,形情皆備,精深獨妙。「隨風潛入夜,潤物細無聲。」這兩句也是名句,後世用來比喻無微不至的關愛與和風細雨的教誨。

 
    「野徑雲俱黑,江船火獨明」則又抓住典型細節,工筆細描,精妙傳神地渲染出春雨迷濛、色彩迷離的氛圍。

 
    「花重錦官城」,著一「重」字,準確地寫出了經受春雨一夜洗禮滋潤之後錦官城花朵紅豔欲滴,飽含生機的情態,寄寓了作者對春雨的盛讚之情。

              


 
              曉看紅濕處,花重錦官城。

    浦起龍說:「寫雨切夜易,切春難。」這首《春夜喜雨》詩,不僅切合夜景、切合春,而且寫出了典型春雨的、也就是「好雨」的高尚品格,表現了詩人的、也是一切「好人」的高尚人格。

 
    全詩未著一個「喜」字,而「喜」字卻滲透於字裏行間,這種靠形象來「說話」的藝術手法是值得我們效法的。
 
    總之,杜甫的《春夜喜雨》無論在錘字煉句方面,還是在意象的捕捉、細節的描寫方面,都體現了他體物察情,精細入微的過人之處。結合杜甫詩風「沈鬱頓挫」來對比欣賞,讀者必將獲得對杜詩另一種生命情趣的深刻理解。這是描繪春夜雨景,表現喜悅的心情。

 
 
   本人曾跟隨楊式太極宗師之入室弟子及  

      北京氣功師學習,練功三十多年。 


           現教授氣功及太極拳

       (1)  健身氣功---八段錦、

              鶴翔樁、易筋經、  
  

            丹田呼吸法及運轉法、  

            大小周天功(內丹功)等

             減輕壓力,對抗抑鬱。
   
             動靜兼修,改善失眠。

         增強免疫能力,追求健康長壽,
 
         加強自衞能力,開發人體潛能。


 
      (2)    楊式太極拳及用法、  

             太極鬆功、太極樁功、 

          太極推手、太極拳內功心法等

      特點----功法自然、安全、符合科學,

          收費大眾化,時間有彈性。

         個別或小組教授,迅速見效。

          四年間已教接近一百人,   

          包括醫生、武術愛好者、
   

               
氣功研習者及各行各業人士。    
 
        學生、病人及退休人士均有優惠。


    聲明: 只在屯門黃金海岸地區任教。 
 

     有緣者請電  9556 2149 梁先生洽   

         電郵: lsw123456@gmail.com

 

  
         

                                                        
                          

                                                 

     
 
         
引用(0) | 話題(詩詞)