香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
山中人 | 1st Dec 2014 | 文學欣賞 | (806 Reads)
毛澤東《七律.長征》賞析(上)

 

紅軍不怕遠征難(1),
萬水千山只等閒(2)。
五嶺逶迤騰細浪(3),
烏蒙磅礴走泥丸(4)。
金沙水拍雲崖暖(5),
大渡橋橫鐵索寒(6)。
更喜岷山千里雪(7),
三軍過後盡開顏(8)。




 寫作背景
 
  這首詩寫於1935年10月。最早發表在1943年7月1日東北出版的雜誌《知識》7卷6期(總42期)上。建國後又發表在1957年《詩刊》1月號。
 
    193410月間,中央紅軍主力從中央革命根據地出發作戰略大轉移,經過福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、雲南、西藏、甘肅、陝西等十一省,擊潰了敵人(國民黨軍隊)多次的圍堵和追截,戰勝了軍事上、政治上和自然界的無數艱險,行軍二萬五千里,終於在193510月到達陝北革命根據地。
 
    而且,1935年1月中共中央政治局在貴州召開擴大會議(即遵義會議),確立了以毛澤東為代表的新的中央領導(此時周恩來仍是最高領導人)。
 
    1935年5月的《中國工農紅軍佈告》首次提出了「長征」一詞。此前,中央紅軍從江西出發時的目標是到湘西與紅二、六軍團會合,「創立新的蘇維埃根據地」,提法是「突圍行動」和「長途行軍」;遵義會議後提出「西征」。這張佈告首次用了「紅軍萬里長征」一語,「萬里」是從瑞金算起的行程,「長征」則表現了紅軍渡過金沙江,擺脫了幾十萬敵軍的圍追堵截,變被動為主動後的振奮和自豪。「長征」一詞很快就用開了。1935年9月中央政治局《關於張國燾同志的錯誤的決定》首次提出「二萬餘里的長征」。到陝北後,毛澤東的講話第一次提出了「二萬五千里長征」的概念。

 
體裁
 
    「七律」,七言律詩的簡稱。律詩的「律」,為古代「正聲音之器」,即正音之標準,亦有規律之意。律詩是有一定規格的,因此,亦稱為「格律詩」,這種詩也稱為「近體詩」(又名「今體詩」),是和古體詩相對而言的。它始見於南北朝,完成於唐代。作者必須按照它的規格去作,不能自由地越出它的規格範圍,因此,才稱之為「律詩」。
 
律詩分五言律詩和七言律詩兩種。
 
    首先,要求有固定字數。五言律詩,全首八句,每句五個字,共四十個字。七言律詩全首八句,每句七個字,共五十六個字。
 
    其次,要求有固定的平仄形式。不管五言或七言,都有仄起和平起兩種格式。
 
    其三,要求用韻,五律和七律要求:第一、三、五、七句不入韻,第二、四、六、八句入韻,但個別的第一句也有入韻的。
 
    其四,要求對仗。一般是中間兩聯(第三和第四句、第五和第六句)要求對仗。

           瑞金革命根據地鄉親們送別紅軍的紅軍橋
 
注釋
 
(1)遠征: 長征。(詳見「寫作背景」)
(2)等閒:平常,無足輕重之意。
(3)五嶺:總稱南嶺,包括大庾[國音yǔ;粵音雨]嶺、騎四嶺、萌渚[國音zhú;粵音主]嶺、都龐[國音páng;粵音旁]嶺和越城嶺。綿延於江西、湖南、廣東、廣西之間。逶迤:[wēi yí;粵音委以或威而],別作「逶迆」或「委蛇」。形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲綿延不斷的祥子。如《淮南子》:「河逶迆故能遠。」細浪:小浪花險峻的五嶺綿延起伏,在紅軍眼中不過像翻騰著的小浪花。
(4)烏蒙:山名。位於雲南省東北部和貴州省西部交界處。海拔約二千三百米。有十二座山峰,蜿蜒不斷七十餘里,主峰在雲南,統稱烏蒙山脈。北臨金沙江,懸崖峭壁,山勢雄偉。
: [國音páng bó;粵音傍薄],廣大無邊、氣勢雄偉之意。如陸機詩:「磅礡立四極,穹隆(亦作穹窿)放蒼天。」(穹窿:中間隆起,四周下垂貌。常用以形容天的形狀。) 泥丸:小泥球。氣勢雄偉的烏蒙山在紅軍看來也只像滾動著的泥丸。
(5)金沙:指金沙江。即長江上游自青海省玉樹至四川省宜賓的一段江水。據云,因產金沙而得名(或說因江沙色如黃金得名)。雲崖:高聳入雲的陡峭山崖。雲崖暖:是指浪花拍打懸崖峭壁,濺起陣陣霧水,在紅軍的眼中像是冒出的蒸汽一樣。
(6) 大渡:指大渡河。源出於四川、青海兩省交界的果洛山,上游叫大金川,南流再折而向北,流至四川省樂山縣,入岷江,長1200公里。兩岸高山峻嶺,水流湍急,其險惡與烏江和金沙江相比,有過之而無不及。橋頭碑上刻兩行詩句:「瀘定橋邊萬重山,高聳入雲千里長。」橋:指大渡河上的瀘定橋,位於瀘定縣西,瀘定橋是由四川通往西藏的要道。鐵索:橫跨大渡河上的瀘定橋,長約三十丈,是用十三根粗鐵鏈,固定在兩岸上的懸崖峭壁上凌空架成。因此,瀘定橋也叫鐵索橋。「鐵索」即指十三根粗鐵鏈而言。鐵索上鋪木板,下距水面數十丈,形勢極其險要。
(7)岷山:岷[國音mín;粵音文]山,在四川和甘肅邊界,海拔五千米左右。岷江即源出於此。岷山山脈的最高峰在海拔五千以上,山頂終年積雪,故居民又稱之為大雪山。山上空氣稀薄,行人極少。19359月紅軍長征經此。
(8)三軍:古時軍隊分中、上、下或中、左、右為主軍。以後泛指整個軍隊。「三軍」這裏指的是紅一方面軍,在此處是虛指,泛指紅一方面軍的多個軍團。盡開顏:全都喜笑顏開,露出笑面。

          中共中央機關和紅一方面軍主力先後突破敵人
              三道防線到達湘江江畔


語譯
 
    紅軍不怕遠征的艱難險阻把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事;
  五嶺山脈那樣高低起伏,綿延不絕,可在紅軍眼裏不過像翻騰著的細小波浪;
  烏蒙山那樣高大雄偉,氣勢磅礴,但在紅軍看來,不過像腳下滾動的泥丸;
  金沙江兩岸懸崖峭壁,湍急的流水拍擊著兩岸高聳入雲的山崖,給人以溫暖的感受;
  大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸,只剩下十幾根鐵索,使人感到深深的寒意;
  更讓紅軍欣喜的是千里岷山,皚皚白雪,紅軍翻過了岷山,人人心情開朗,個個笑逐顏開。

                                                       強渡烏江

賞析
 
    1934年10月,中央蘇區紅軍從福建西部的長汀、寧化和江西南部的瑞金、雩[國音yú;粵音如]都等地出發,向陝北進行戰略轉移,就這樣開始了空前的二萬五千里長征。
 
  「九.一八事變」後,日本佔領了東北三省及熱河,1935年又向華北地區發動了新的進攻。此時,蔣介石不但不抗擊日本侵略者來保家衛國,反而繼續採取「不抵抗」政策。而且積極推行「攘外必先安內」的政策,聚集大量兵力進攻江西蘇區的紅軍。因此,紅軍為了保存實力。不惜繞遠路,爬高山,越峻嶺,多少懸崖峭壁都踩在紅軍腳下,多少急流險灘都被紅軍飛越。

                            

                                                       奪取遵義(並舉行遵義會議)


  長征途中,紅軍經過了福建、江西、廣東。湖南、廣西、貴州、四川、雲南、西藏、甘肅、陝西等十一個省,於1935年10月勝利到達陝北革命根據地吳起鎮。
 
  毛渾東在《論反對日本帝國主義的策略》一文中曾這樣說:「……我們說,長征是歷史記錄上的第一次,長征是宣言書。長征是宣傳隊,長征是播種機。自從盤古開天地,三皇五帝到於今,歷史上曾經有過我們這樣的長征麼?十二個月光陰中間,天上每日幾十架飛機偵事轟炸,地下幾十萬大軍圍追堵截,路上遇著了說不盡的艱難險阻,我們卻開動了每人的兩隻腳,長驅二萬餘里,縱橫十一個省。請問歷史上曾有過我們這樣的長征麼?沒有,從來沒有的。」這裏以準確而有力的描寫和評述,揭示了長征的偉大意義。

                                               紅軍一渡赤水的渡口之一——土城


  這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後,長征即將勝利結束前不久的途中。詩中生動、形象、概括地表現出紅軍戰士那種不怕艱苦,克服困難,勇往直前,大無畏的英雄氣概。
 
  「紅軍不伯遠征難,萬水千山只等閒。」開頭兩句點出了全篇的中心思想,表現了紅軍戰士在戰略上蔑視敵人和藐視困難的英雄氣概。這是對長征的戰鬥歷程相革命精神高度的藝術概括。詩句中首先肯定「遠征」是困難的。在整個過程中遇到了無數個艱難險阻,天上有幾十架敵機不住地偵察轟炸,地上有幾十萬敵軍圍追堵截,同時黨內還有「左傾機會主義」(博古和李德等人)的干擾和破壞。但紅軍的回答是「不怕」,作出有力的回答。

                        紅軍二渡赤水渡口之一——太平渡


    接著詩人把遇到的千萬件困難,只用「萬水千山」四個字加以概括,對「萬水千山」所概括的困難的態度是「只等閒」。也就是「沒什麼」的意思(或「沒什麼了不起的」、「不在話下」等意)「不怕」和「只等閒」是從兩個不同角度來塑造紅軍戰士那種蔑視敵人藐視困難頂天立地的高大英雄形象的。
  「五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸。」前兩句是全詩的總綱,由三、四句開始是分述,也是對前兩句的具體描寫。五嶺山脈彎彎曲曲,高高矮矮,綿延千里,在紅軍看來。也不過是騰躍著的細小的波浪。高大的烏蒙山脈也不過是往後滾動的小泥球。這是多麼新穎的比喻!把起伏綿延的五嶺山脈這樣的龐然大物喻為翻騰著的細小的波浪,把那佯高大的烏蒙山脈比作在腳下滾動的小泥球。想像奇特,誇張已極。是把藐視困難的思想的具體化、形象化。兩個動詞「騰」和「走」,使平靜的高山峻嶺躍然紙上,換句話說,就是把死的東西寫活了。這種反襯的寫法,就把紅軍戰士飛越天險、勇奪雄關的神威,淋漓盡致地刻畫出來了。

                                          

                             紅軍三渡赤水渡口之一——茅臺


 
引用(0) | 話題(詩詞)